V ENCONTRO DE CONTOS E CONTADORES
15 a 22 DE NOVEMBRO 2008
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE LAGOS DR. JÚLIO DANTAS
17.º aniversário da Biblioteca Municipal de Lagos
DIA 15 (SÁBADO)
ABERTURA
Noite de narração com Paula Carballeira (actriz, escritora e narradora, Galiza) e Jorge Serafim (mediador da leitura e narrador, Portugal)
21h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
Público em geral
DIA 17 (SEGUNDA)
DURANTE O DIA
· Sessões de contos com Clara Haddad (actriz, coreógrafa e narradora, Brasil)
Para crianças dos 6 aos 9 anos e grupos escolares do 1.º ciclo
4 sessões: 9h30; 11h; 14h30; 16h – Biblioteca Municipal de Lagos
NOITE
· Histórias de Sal – Noite de contos pelo Grupo de Contadores de Estórias do Teatro Experimental de Lagos (Portugal)
21h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
Público em geral
DIA 18 (TERÇA)
DURANTE O DIA
· Sessões de contos com Helena Faria (actriz e narradora, Portugal)
Para crianças dos 6 aos 9 anos e grupos escolares do 1.º ciclo
4 sessões: 9h30; 11h; 14h30; 16h – Biblioteca Municipal de Lagos
NOITE
· Retablillo de Títeres y Cuentos – Teatro de objectos e narração oral por Rodorin (marionetista e narrador, Madrid, Espanha)
Cuentos dramatizados a través de la manipulación de libros, marionetas y objetos que se utilizan de manera paradójica, humorística, poética o irónica.
21h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
Público em geral
DIA 19 (QUARTA)
MANHÃ
· Retablillo de Títeres y Cuentos por Rodorin (Madrid, Espanha)
Contos com marionetas e objectos para crianças dos 4 aos 6 anos e grupos do pré-escolar
2 sessões: 9h30 e 11h – Biblioteca Municipal de Lagos
TARDE
· COM QUÉ OBJETO? : De los cuentos y los títeres por Rodorin (Madrid, Espanha)
Oficina para adultos onde se vai debater os contos com objectos e marionetas
Duração máxima de 3 horas
14h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
· Sessão de contos com Jorge Serafim (narrador, Portugal)
14h30 – NECI - Núcleo de Educação da Criança Inadaptada, Montinhos da Luz
16h – Lar José Filipe Fialho, Lagos
· Sessão de contos com António Fontinha (narrador, Portugal)
Para grupos do 3.º ciclo do EB e do Ensino Secundário.
14h30 – Biblioteca Escolar da Escola Secundária com 3.º ciclo Gil Eanes
16h – Biblioteca Escolar da Escola Secundária Júlio Dantas
NOITE
· Contos Populares e Narração Oral – Mesa redonda com Rui Marques Veloso (professor da Escola Superior de Educação de Coimbra e sócio - fundador da Secção Portuguesa do IBBY), Glória Maria Marreiros (licenciada em Filosofia e pós-graduada em Museologia Social, com trabalhos de recolha na área da tradição oral algarvia) e António Fontinha (narrador e investigador da tradição popular e oral portuguesa).
21h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
Público em geral
DIA 20 (QUINTA)
DURANTE O DIA
· Sessões de contos com Maurício Corrêa Leite (educador e mediador da leitura, Brasil)
Para crianças dos 4 aos 6 anos e grupos do pré-escolar
4 sessões: 9h30; 11h; 14h30; 16h – Biblioteca Municipal de Lagos
· Sessões de contos com Jorge Serafim (narrador, Portugal)
11h – Casa de Santo Amaro
14h30 – Lar de Bensafrim
16h30 – Lar Rainha D. Leonor, Lagos
NOITE
A Sul De Ti – Um espectáculo de Música e Poesia desenhado a partir da escrita poética de Jorge Serafim
21h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
Público em geral
DIA 21 (SEXTA)
DURANTE O DIA
· Sessões de contos com Luzia do Rosário (mediadora da leitura e narradora, Portugal)
Para crianças e jovens dos 11 aos 15 anos e grupos escolares do 2.º e 3.º ciclos EB
4 sessões: 9h; 11h; 14h; 16h – – Biblioteca Municipal de Lagos
· Maurício Corrêa Leite – Ensina-me a olhar.
Acção de formação para professores do 1.º ciclo do Ensino Básico
Duração máxima de 3 horas
16h – Escola EB 1 de Barão de S. João
NOITE
· LIVROS DE CRIANÇAS - Como fazer da aprendizagem e da leitura algo divertido utilizando métodos simples e ideias criativas.
Oficina para pais e educadores por Maurício Corrêa Leite, educador brasileiro que desenvolveu um método especial para a promoção da leitura junto das crianças dos países de língua oficial portuguesa, e considerado um dos principais agentes de leitura do mundo.
21h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
· Histórias de Pijama, por Nelda Magalhães (educadora e formadora em teatro e animação cultural para crianças e jovens)
O que é que acontece na Biblioteca quando é de noite?
Não se esqueçam dos pijamas e das meias de dormir!
Actividade de animação à leitura destinada às crianças cujos pais estejam a frequentar a oficina, e que decorrerá paralelamente à mesma, no Sector Infantil da Biblioteca.
21h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
DIA 22 (SÁBADO)
MANHÃ
· 1, 2, 3... UMA COLHER DE CADA VEZ de Mafalda Milhões (editora, livreira, ilustradora e contadora de histórias)
Actividade de leitura para as famílias: Gestantes, Pais, Mães, Avós, Avôs e outros mediadores que cuidam de bebés, e Crianças com idades compreendidas entre os 0 e os 2 anos.
Duração mínima de 30 minutos
2 sessões: 9h30 e 10h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
TARDE
Lançamento do livro "Malaquias" com os autores Cristina Taquelim (texto) e Jorge Pereira (ilustrações), e o representante em Portugal do editor, Maurício Corrêa Leite
15h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
NOITE
Noite de narração com Cristina Taquelim (mediadora da leitura e narradora, Portugal) e Nicolás Buenaventura (realizador de cinema, guionista e narrador, Colômbia)
21h30 – Biblioteca Municipal de Lagos
Público em geral
15 a 28 de Novembro
"Malaquias"
Exposição dos originais de ilustração de Jorge Pereira
15 a 22 de Novembro
Feira do Livro para a Infância e Juventude
org. Livraria Livros da Ria Formosa, Lagos
TODAS AS ACTIVIDADES SÃO GRATUITAS E DE ENTRADA LIVRE.
·
AS ACTIVIDADES E ESPECTÁCULOS TERÃO INÍCIO À HORA INDICADA, SALVAGUARDANDO-SE, NALGUNS CASOS, 15 MIN. DE TOLERÂNCIA.
·
NÃO SERÃO PERMITIDAS ENTRADAS NAS ACTIVIDADES DE FORMAÇÃO DEPOIS DE ESTAS JÁ TEREM COMEÇADO.
·
AS MARCAÇÕES DE GRUPOS ESCOLARES PARA AS SESSÕES DE CONTOS E ESPECTÁCULOS DEVERÃO SER FEITAS ANTECIPAMENTE NA BIBLIOTECA MUNICIPAL. (TELEF.: 282 767 816)
·
AS INSCRIÇÕES INDIVIDUAIS NAS ACÇÕES DE FORMAÇÃO E OFICINAS DEVERÃO SER FEITAS ANTECIPADAMENTE NA BIBLIOTECA MUNICIPAL E CONFIRMADAS NOS 2 DIAS ÚTEIS ANTERIORES AO DA SUA REALIZAÇÃO.
(TELEF.: 282 767 816; E-MAIL.: bmlagos@netvisao.pt)
·
AS ACTIVIDADES DE FORMAÇÃO SERÃO DEVIDAMENTE CREDIFICADAS ATRAVÉS DE UM CERTIFICADO DE PARTICIPAÇÃO EMITIDO PELA CÂMARA MUNICIPAL DE LAGOS.
PARTICIPANTES
Paula Carballeira
Noite de narração oral
15 Nov. - 21h30
Biblioteca Municipal de Lagos
Nascí no norte mais norte da Galiza, onde dizem que ás vezes sopra un vento que volve as pessoas do revés. Se calhar por isso nunca teve claros os límites entre a realidade e a ficção.
Comecei com o teatro já no colégio e representei outras vidas, outros mundos. Em Santiago de Compostela seguí participando em projectos teatrais com varios grupos, ainda que desde 1998 trabalho na miña própria companhia, Berrobambán, com a que levamos adiante espectáculos para público infantil, para público adulto, e mesmo para os dois públicos. Além do teatro, dedico-me á televisão, como actriz e contadora de contos em diferentes programas e series de ficção da Televisão de Galicia. Também publiquei algúns dos livros que tenho na cabeza, outros seguem voando.
Vivo de contar contos, dos contos que me contam, das viagens, dos risos das pessoas conhecidas e desconhecidas, das personagens que me desdobran na cena. Vivo de e com a narração e a interpretação, que é a mesma coisa que volver-se do revés para ver o mundo desde outra perspectiva.
JORGE SERAFIM
Portugal
Noite de narração oral
15 Nov. - 21h30
Tenho em mim, que as palavras repõem os sentidos à beira-mar do corpo. Fazem temperatura. Reinventam a meteorologia. Traçam geografias. Escavam caminhos nos sentimentos. As palavras dão uso aos homens. Amadurecem-nos. As palavras serão frutos se os homens quiserem ser as árvores que as dão. E que a rega da fala cumpra o seu dever. Aguar para respirar.
SESSÕES DE CONTOS DE JORGE SERAFIM EM INSTITUIÇÕES DE LAGOS
19 Nov.
14h30 - NECI, Montinhos da Luz
16h00 - Lar José Filipe Fialho, Lagos
20 Nov.
11h00 – Casa de Santo Amaro
14h30 – Lar de Bensafrim
16h30 – Lar Rainha D. Leonor, Lagos
CLARA HADDAD
Brasil
Sessões de contos
17 Nov. - 9h30; 11h00; 14h30; 16h00
Biblioteca Municipal de Lagos
Actriz, coreógrafa e narradora oral. Licenciada em Educação Física e em Artes Cénicas, e com várias formações em clown, teatro, dança, teatro-musical, e interpretação para TV e cinema, desenvolve ateliers, cursos, formações, espectáculos e apresentações no Brasil, Portugal, Espanha e Venezuela, entre outros países.
Desde 1998 que as histórias ganharam um espaço definitivo na sua vida, passando a assumir-se como narradora e não como uma actriz que conta contos, devendo essa descoberta a Gyslayne Avelar Mattos, Cucha Del Aguila e Regina Machado, hoje companheiras de aventura no “mundo dos contos”.
Como contadora de histórias desenvolve uma pesquisa de resgate da tradição oral do Brasil e Portugal, assim como de outros países, é a idealizadora da Contos da Carochinha – Brincadeiras com arte, escreve textos e contos e integra a equipa do projecto educativo do Hospital Pedro Hispano, Matosinhos, onde realiza um trabalho pioneiro que une meditação, visualização criativa e contos.
GRUPO DE CONTADORES DE HISTÓRIAS DO TEATRO EXPERIMENTAL DE LAGOS
Portugal
17 Nov. - 21h30
Biblioteca Municipal de Lagos
Elenco / Ana Machado
Afonso Abreu, Joana Rodrigues, João Militão e Rui Coelho
Autoria e Coordenação / Ana Machado
Cenários, Figurinos e Adereços / Teatro Experimental de Lagos
Sonoplastia / Pedro Guerreiro
Produção / Teatro Experimental de Lagos
Histórias de Sal é um espectáculo educativo que ilustra, pela vertente da tradição oral, o período dos Descobrimentos Portugueses, traçando a sua rota através de contos originários dos principais pontos de passagem na descoberta do caminho marítimo para a Índia. Envolvendo música, dança e lenga-lengas, é também um espectáculo lúdico, com um ritmo cativante e divertido
Compilados por Ana Machado, os contos que constroem este espectáculo são fruto da recolha oral de uma equipa de curiosos pela cultura tradicional. Estas histórias viveram e cresceram em muitas bocas, contaram-nas os avôs dos bisavôs, conhecendo versões diversas através dos tempos.
HELENA FARIA
Portugal
Sessões de contos
18 Nov. - 9h30; 11h00; 14h30; 16h00
Biblioteca Municipal de Lagos
Educadora de Infância. Licenciada em Teatro pela Universidade de Évora, é especialista em Estudos de Teatro pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Mestra em Análise Textual e Literatura Infantil no Instituto de Estudos da Criança da Universidade do Minho.
Tem realizado a sua actividade regular nas áreas da narração oral, da mediação do livro e da leitura (destacada na Biblioteca/Ludoteca Itinerante da Fundação Bissaya Barreto) e do teatro na Camaleão – Associação Cultural. Participa regularmente em Encontros de Contadores (Portugal, Brasil, Argentina) e faz formação na área da narração oral. Entre outras actividades, a menor das quais não é percorrer o país contando estórias, já encenou alguns espectáculos de teatro para a infância.
RODORIN
(José Antonio López Parreño)
Madrid, Espanha
Teatro de objectos e narração oral
18 Nov. - 21h30
19 Nov. - 9h30 e 11h00; 14h30 (oficina)
Biblioteca Municipal de Lagos
“Durante mucho tiempo he estado buscando cómo se llama eso que lleva dentro el cascabel, ese primer diente que echó un día y que guarda como un recuerdo de su infancia y que pudiendo ser posta de una bala es posta reidera. Hasta que un día di con la palabra “rodorín”, la íntima triquiñuela del cascabel, su diente de desdentado, lo que le da esa sonrisa mellada que suele tener. Polichinela tiene un cascabel en la punta de su humorística joroba. Música de cascabel con su badajo dentro, música para optimismo de esta época tan tristona y cabizbaja “
Ramón Gómez de la Serna
Rodorín realiza propuestas que aúnan los cuentos y los títeres. Alrededor de una mesa. Oralidad y juego. Cuentos dramatizados a través de la manipulación de libros, marionetas y objetos que se utilizan de manera paradójica, humorística, poética o irónica.
Son las cosas las que nos cuentan, las que ríen, nos miran, las que se nos parecen. Por eso, lloramos o reímos, siempre desde nosotros, a través de ellas. Las cosas, las casi-cosas, las quisicosas (lo eterno.
Retablillo de títeres y cuentos es un collage de cuentos. Narraciones cortas extraídas de la tradición oral y de autores contemporáneos de literatura infantil. En todas ellas hay una presencia importante de la palabra como música: ritmo, rima, ecos, aliteraciones,... Esta oralidad tiene su contrapunto en el juego; juego con diversos elementos cercanos al mundo de los niños: libros, títeres y marionetas, juguetes y objetos cotidianos que de modo figurativo o simbólico pasan a convertirse en personajes de las historias a través de su manipulación.
ANTÓNIO FONTINHA
Portugal
19 Nov.
14h30 - Sessão de contos na Biblioteca da Escola Secundária com 3.º ciclo Gil Eanes, Lagos
16h00 - Sessão de contos na Biblioteca da Escola Secundária Júlio Dantas, Lagos
21h30 - Mesa redonda “Contos Populares e Narração Oral” na Biblioteca Municipal de Lagos
António Fontinha nasceu em Lisboa, viveu em Angola até 1975 e iniciou-se na prática de contar histórias em 1992. Em 1995, rendido aos encantos da narrativa oral, trocou a carreira de actor pela de contador de histórias: “É uma alegria sentir que nos escutam, que no embalo das palavras mergulhamos, partilhando a aventura”.
A base do seu repertório são temas da tradição oral portuguesa e, paralelamente à actividade de narrador, tem feito recolha de contos tradicionais por todo o país.
RUI MARQUES VELOSO
Portugal
Mesa redonda “Contos Populares e Narração Oral”
19 Nov. - 21h30
Biblioteca Municipal de Lagos
Rui Pires Marques Veloso é mestre em Literatura Portuguesa Contemporânea, na especialidade de Literatura Infantil.
Iniciou a sua actividade docente em 1967, tendo dedicado cerca de trinta anos à formação de professores e à docência e investigação nos domínios da Língua Portuguesa e da Literatura Infantil. É neste momento professor aposentado da Escola Superior de Educação de Coimbra, a cujos órgãos de gestão pertenceu.
Mantém a colaboração com a Fundação Calouste Gulbenkian e com a Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas, continua a participar em congressos, a realizar conferências em Portugal e no estrangeiro e a publicar numerosos artigos no âmbito da literatura infantil. Em 1993 é admitido, como membro efectivo, na IRSCL (International Research Society for Children’s Literature). Publicou, em 1994, A Obra de Aquilino Ribeiro para Crianças – Imaginário e Escrita (Prémio literário João de Deus Ramos). É co-fundador da APPLIJ (Associação Portuguesa para a Promoção do Livro Infantil e Juvenil / Secção Portuguesa do IBBY) e do TEATRÃO – Teatro para a Infância de Coimbra.
Portugal
Mesa redonda “Contos Populares e Narração Oral”
19 Nov. - 21h30
Biblioteca Municipal de Lagos
Leccionou Psicologia em cursos do Ministério da Justiça e no ensino para crianças e adolescentes trabalhou com os Pedagogos Drs. Maria Amália Borges e João dos Santos.
Dedica-se actualmente à escrita, à museologia e à recolha na área da etnografia.
BIBLIOGRAFIA
Maternidade - para orientação da futura mãe. Seara Nova (esgotado)
Catrina (contos). 2ª edição. CDE (esgotado)
Gravidez e Maternidade. 2ª edição. Caminho, 2002
Um Algarve Outro: contado de boca em boca. 2ª edição. Ed. Livros Horizonte, 1999
Viveres Saberes e Fazeres Tradicionais da Mulher Algarvia. Leda, DL 1995 (esgotado)
Lagos: Século XVII e Século XX (recolha onomástica). Ed. Câmara Municipal de Lagos, 1996
Quem Foi Quem: 200 Algarvios do Século XX. 2ª edição. Ed. Colibri, 2000
Almirante Ramos Pereira – Uma Vida Um Exemplo. Livros Horizonte, 2001
Algarve – A Gente e o Mar (poesia). Ed. Livros Horizonte, 2002
O Poço dos Desencantos (romance). Campo das Letras, 2002
Literatura infantil
Abecedário a Rimar. 5ª edição. Campo das Letras, 2007 (Livro recomendado pelo PNL/1.º ano)
Vogais e Consoantes de Mãos Dadas. Campo das Letras, 2002
Vogais e Consoantes no Carnaval das Letrinhas. Campo das Letras, 2005
Numa Roda Viva: Letras e Algarismos – Palavras e Números. Campo das Letras, 2007
co-autoria com alunos de escolas do 1.º ciclo
Sopro Feliz: uma história de crianças e duendes. Câmara Municipal de S. Brás de Alportel, 2004 (esgotado)
Presos no alçapão: uma aventura em S. Brás de Alportel. Som da Tinta, 2004
Um Conto com muitas Estórias. Câmara Municipal de Silves, 2006
O roubo do cofre misterioso. Câmara Municipal de Monchique, 2006
O reencontro / Likaa Jadid. Tipografia do Alportel, 2008 (ed. trilingue: português, francês e árabe)
A menina que queria crescer. Centro Alfredo Pinheiro - SCMC, 2003
Um conto com muitas histórias. Câmara Municipal de Silves, 2006
MAURÍCIO CORREA LEITE
Brasil
20 Nov.
21 Nov.
16h00 - Acção de formação para professores do 1.º ciclo
21h30 - Oficina para pais e educadores
Tudo o que você der de material para uma pessoa, um dia alguém pode roubar dela ou ela pode fazer um mau negócio ou ela pode perder. Agora cultura jamais alguém, em tempo algum, alguém te roubará.”
Maurício Correa Leite
Educador pela arte, identificando-se com as teorias de Paulo Freire, Montessori, Piaget e outros, promotor do livro e da leitura, autor e coordenador de projectos pioneiros como “Malas de Leitura e Oficinas de Brinquedos”, Maurício Corrêa Leite é considerado um dos principais agentes de leitura do mundo e uma referência para contadores de histórias, autores, professores, educadores, animadores culturais, pedagogos e bibliotecários.
Brasileiro nascido em Guiába, Matogrosso, vive “garimpando leitores” pelo mundo há mais de 30 anos, desde que começou a levar a sua Mala de Leitura para os meninos das aldeias indígenas da Amazónia ou das zonas rurais remotas do médio Araguaia, da Ilha do Bananal, Pantanal, Acre e Sul de Minas Gerais. Eu começo sempre o meu trabalho onde termina a tolerância de qualquer pessoa.
Nos últimos anos, Maurício Leite tem trabalhado com especial incidência nos países de língua oficial portuguesa, nomeadamente em Cabo Verde, Angola e Moçambique, com o apoio da UNICEF e da UNESCO, de organismos governamentais como o Ministério das Relações Exteriores do Brasil e a CPLP, e de várias ONG’s, implantando o seu projecto Mala de Leitura com o objectivo de fomentar a paixão pelo livro e pela leitura e levar o livro aonde este seja a única possibilidade de se abrir uma janela para o mundo.
NELDA MAGALHÃES
Portugal
Animação do livro e da leitura
21 Nov. - 21h30
Biblioteca Municipal de Lagos
Formada em comunicação social e cultural, desenvolve projectos de educação não-formal em teatro e animação cultural com crianças e jovens. Na sua formação artística destaca Helena Flor Dias (teatro em movimento), Manuela Pedroso e Ana Palminha (teatro), Pedro Ramos (teatro improvisação) Vilo Docolomansky (Farma, Teatro de Praga), Per Spildra Borg (Companhia de Circo Stella Polaris, Noruega), Regina Goerger (dança Butôh, LAC), e Eva Tremel (técnica View Points, C.E.M.).
Coordena projectos artísticos e pedagógicos para a Associação Juvenil Teatro Experimental de Lagos, lecciona teatro em regime extracurricular ao 1.º ciclo do ensino básico, e dinamiza ateliers de promoção do livro e da leitura para crianças na Biblioteca Municipal de Lagos e em Aljezur.
Gosta de escrever, de ler, de contar histórias e, sobretudo, de criar.
“A SUL DE TI” 20 Nov. - 21h30
Biblioteca Municipal de Lagos
FICHA TÉCNICA
Jorge Benvinda - voz e guitarra
Nuno Araújo - guitarras
Nuno Figueiredo - guitarras, metalofone, melódica e groovebox
Hélder Morais - baixo
António Santos – percussões
José Miguel - percussões
"a vida é a arte do encontro..." Beja, Portugal
A Sul de Ti tornou-se num projecto que nos fugiu das mãos. Inicialmente, apenas uma proposta para o lançamento do livro de poesia de Jorge Serafim, onde se pretendia conciliar ambiências musicais com a declamação da palavra. Convidaram-se músicos. Muitos músicos. Fundamentalmente muitos amigos. Ao todo somos sete. E já se sabe "cada cabeça sua sentença". Entre o fado, a valsa, o rock alternativo e as batidas groove, percebemos a riqueza da diferença. Foi nessa despretensiosa construção, mas assumidamente heterogénea que, curiosamente, o espaço entre os instrumentos, entre a canção, entre a declamação e o dizer da palavra, se foi esbatendo para se fundir numa harmonia que nos fez repensar o projecto não como um lançamento de um livro, mas sim como um sólido e bonito espectáculo. Afinal, nada disto teria sentido se as palavras não fossem o que são. Um permanente pulsar, que nos aproximou para continuar a caminhar. As palavras, clarificam os sentidos.
LUZIA DO ROSÁRIO
Portugal
Sessões de contos
21 Nov. - 9h00; 11h00; 14h00; 16h00
Biblioteca Municipal de Lagos
É mediadora nos Serviços de Leitura para a Infância da Biblioteca Municipal de Beja - José Saramago, onde trabalha há 10 anos, dinamizando os clubes de pré leitores "Patati Patáta", para pais e bebés dos 12 aos 24 meses, e "Histórias de Colo e Embalo", para pais e crianças dos 3 aos 5 anos.
Deu os primeiros passos como contadora na Biblioteca Municipal de Beja, contando para crianças na "Gruta das Histórias Maravilhosas" e para adultos nos serões de contos "Mil e uma noites Mil e uma Histórias". Participa no evento "Palavras Andarilhas" e "Estafeta de Contos" desta Biblioteca e conta regularmente em bibliotecas, escolas e lares.
Os contos que fazem parte da sua bagagem revelam um pouco a sua geografia ancestral. São histórias que fazem viajar desde Portugal, terra que a recebeu, até África, o berço que a viu nascer, e à Índia dos seus antepassados. E outras que vai bebendo das pessoas e dos locais que a vão marcando.
MAFALDA MILHÕES
Portugal
Leitura para famílias
22 Nov. - 9h30 e 10h30
Biblioteca Municipal de Lagos
É transmontana de gema e tem a alma cheia de lembranças e histórias contadas pelo tempo, pelos avós e pelos tios que liam a natureza.
Licenciada em artes gráficas é actualmente responsável pelo projecto editorial O Bichinho de Conto, um projecto arrojado e inovador na área da literatura que tem como ambição a formação de leitores. Ligada à Fundação do Gil há oito anos, desenvolve um trabalho lúdico, pedagógico e terapêutico em várias unidades hospitalares onde através da palavra acompanha adultos e crianças. Actualmente as suas formações para adultos fazem parte do programa de itinerâncias promovidas pela Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas e pelo Plano Nacional de Leitura. É conhecida pelo trabalho de laboratório e investigação na área da literatura infantil, tendo ligações e trabalhos em conjunto com várias bibliotecas nacionais e internacionais.
Diz-se contadora de histórias de profissão e assume a maternidade como uma das suas profissões mais sérias.
CRISTINA TAQUELIM
Portugal
Noite de narração oral
22 Nov. - 21h30
Biblioteca Municipal de Lagos
Cristina Taquelim (Lagos, 1964) é licenciada em psicologia educacional, bibliotecária numa das mais prestigiadas bibliotecas portuguesas e narradora. Gosta de se definir como mediadora de leitura: a natureza do meu trabalho, é construir pontes entre a memória, os afectos e a palavra escrita ou contada.
Desenvolve actividade enquanto formadora na área da promoção da leitura e narração, em Portugal, Espanha e nos Países de Língua Portuguesa. Integra a equipa do projecto Gulbenkian Casa da Leitura.
NICOLÁS BUENAVENTURA
Colômbia
Noite de narração oral
22 Nov. - 21h30
Biblioteca Municipal de Lagos
Nicolás Buenaventura Vidal, hijo de Enrique Buenaventura Alder y de Jacqueline Vidal. Nieto de Cornelio Buenaventura Torres y Julia Emma Alder. Bisnieto de Nicolás Buenaventura Martínez y de Dolores Torres. Tataranieto de Nicolás Buenaventura Herrera y Gertrudis Martínez. Tatarabisnieto de Manuel Antonio Buenaventura y Petronila Herrera. Bistatarabisnieto de Manuel María José Buenaventura y María Francisca Martínez. Bisbistatarabisnieto de Jacinto Mateo Antonio Vicente de Buonaventura y Gertrudis Calderón de la Barca. Españoles, llegados a las Indias hacia 1.700. bisbisbistatarabisnieto de Antonio de Buonaventura y Vicenta Lombardo. Sicilianos, llegados a España hacia 1.650. Cuentero.
Licenciado em Arte Dramática pela Universidade del Valle, Nicolás Buenaventura é cineasta, guionista, dramaturgo e narrador, áreas onde o seu trabalho tem sido distinguido com os mais variados prémios.
Ensinando actuação, direcção de actores e escrita para cinema e teatro, actor e director do Teatro Experimental de Cali TEC durante 7 anos, escritor e narrador de contos, el senõr de La Palabra tem convivido desde sempre com os contos e a tradição oral e espalhado a sua arte narrativa pela América, África e Europa.
"MALAQUIAS"
texto de Cristina Taquelim e ilustrações de Jorge Pereira
APRESENTAÇÃO DO LIVRO
22 Nov. - 15h30
Biblioteca Municipal de Lagos
Conheci Cristina Taquelim em 2003, num encontro de Contadores de Histórias de Língua Portuguesa, promovido pela Rede Bibliográfica da Língua Portuguesa, em Maputo. No encerramento do encontro, que aconteceu dentro da muralha do antigo forte na baixa de Maputo, uma figura de mulher surgia de xaile negro nos ombros, impondo-se apenas pela sua presença: dignidade no porte, queixo para frente e para cima e, acreditem, por mais obvio que possa parecer, parecia que ia cantar o fado. Uma voz forte e grave foi o suporte para o emocionante conto popular português que connosco partilhou.
Nessa noite de encerramento, dirigida apenas a público adulto, cruzaram-se contos e contadores da língua portuguesa como numa Torre de Babel reinventada sobre a relva. Na frente um menino de mais ou menos 10 anos de idade, escutara a mãe falar dos contos de Cristina e fizera questão em ir ouvir e assim descobrir como é possível construir pontes entre povos, culturas e contos, que ainda havia lugar para o falar português fosse ele de Maputo, Brasil ou de Portugal.
Acho que de tanto ler, contar contos, ouvir contos, viajar pelos países de língua portuguesa, conhecer escritores e trabalhar numa biblioteca, o inevitável aconteceu: Cristina começou a escrever. E não foi de brincadeirinha não, já começou dizendo ao que veio. Para constatarem o que digo basta que leiam esse seu primeiro livro “Malaquias”. Publicado no Brasil, pela Editora RHJ, numa colecção chamada Diálogo Brasil/Portugal, uma colecção que acontece para construir pontes entre as escritas para a infância, tão diferentes e tão iguais, dos países de Língua Portuguesa, é representado em Portugal por Letras & Legendas, uma empresa de desenvolve projectos em torno da promoção do livro e da leitura.
Maurício Correa Leite
EXPOSIÇÃO DOS ORIGINAIS DE ILUSTRAÇÃO
15 a 28 Nov.
Biblioteca Municipal de Lagos
Jorge Pereira nasce em Moçambique em 1974. Em 1998, conclui o Curso Superior de Escultura na ARCA, em Coimbra, e desde então desenvolve diversos trabalhos cénicos com vários grupos de Teatro e Dança. A partir de 2003 trabalha com a Amalgama Companhia de Dança, ao nível do design gráfico e vídeo e, em 2007 cria, conjuntamente com a escritora Cristina Taquelim, as ilustrações para o livro infantil “Malaquias”.
Paralelamente, executa trabalhos de desenho técnico de arqueologia.
Actualmente é artista residente do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e pertence à Direcção desta Associação.
Algum percurso artístico
2008 Instalação intitulada “Maria Benta – Espólio de uma Fadista”, no Centro Cultural de Lagos, inserida no Festival de Fado de Lagos.
Exposições no Bar Galo, em Lagos, com trabalhos de pintura e instalação.
2007 Participação na Bienal do Porto Santo, sob o tema “Identidades”.
Participação na Mostra de Artistas de Lagos – MALA.
2005 Exposição de Fotografia intitulada AL NE: 100 imagens de portas em 10 localidades do Norte Alentejano.
2004 e 2005 Exposição colectiva de Fotografia e Pintura, no Concurso Internacional entre Marvão e San Vicente de Alcântara, com o 1º Prémio.
2000 Exposição individual de aguarelas, na Galeria/ Livraria Sol Mar, em Ponta Delgada.
1997 Exposição colectiva na Galeria Municipal de Ílhavo, com trabalhos em cerâmica.
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário